SOLDAT LOUIS
T’es mon secret
Vidéo et Paroles

« SOLDAT LOUIS » est le nom d’un groupe qui associe la musique traditionnelle de Bretagne et le rock.
La chanson « T’es mon secret » est une ballade dont les paroles sont liées au thème du marin qui a rencontré l’amour.
Son intérêt linguistique pour les étudiants de français est la fréquence des exemples de prononciation familière. La ligne 8 à elle seule en montre trois caractéristiques, « Fillette, qu’est-c’ t’as fait d’ ma vie ? »
D’abord les E MUETS, « qu’est-c’ » et « d’ ma vie » correspondent à « qu’est-ce » et « de ma vie » ;
ensuite l’élision du TU : « t’as fait » est la version familière de « tu as fait »;
enfin la disparition complète du mot QUE : ainsi « qu’est-c’ t’as fait » est la version relâchée de « qu’est-ce QUE tu as fait ».
Le vocabulaire et la syntaxe aussi sont très intéressants. Le chanteur parle de lui-même, mais il évite d’utiliser un pronom personnel (lignes 1-4), un peu comme on le fait dans les petites annonces. D’autres simplifications (lignes15-18) ont un but stylistique plus original : imiter le sabir utilisé pour se faire comprendre d’une femme qui vraisemblablement ne parle pas français. Mais pour saisir ces nuances vous aurez sûrement besoin de vous faire aider de votre professeur de français.


Paroles de la chanson « T’es mon secret »
chantée par SOLDAT LOUIS

  1   Fatigué des bordées sauvages,
  2   Arrêt’rait bien son voyage.
  3   Adieu, frangins d’équipages,
  4   Envie de tourner la page.
  5   Gamine bronzée des Antilles
  6   Qu’est-c’ que t’as fait en une nuit ?
  7   Sur le quai où tu m’as suivi,
  8   Fillette, qu’est-c’ t’as fait d’ ma vie ?

[ Refrain : ]
  9   Ohé, ohé, toi, t’es mon secret,
 10   Caché, gardé, serré,
 11   Toi seul est mon été.
 12   Ohé, toi, t’es mon secret,
 13   Caché, gardé, serré,
 14   Toi seul est mon été.

 15   T’as promis l’corps rester sage,
 16   Pas danser nue sur la plage.
 17   J’t’ai juré rester en cage,
 18   Aux escales, plus de massage.
 19   Ok poser l’sac ici,
 20   Pour faire la photo jolie.
 21   S’aimer pour de vrai, t’as dit,
 22   Marin qui t’aime a dit oui

[ Refrain ]

 23   Toi, qui ne connais pas l’hommage
 24   Du premier mat’lot de passage.
 25   J’te protèg’rai des nuages
 26   J’ s’rai bien plus fort que l’orage.
 27   J’t’apprendrai toutes les folies
 28   Contre un peu d’ ton paradis.
 29   Mort à celui qui oublie
 30   Que l’amour n’a pas de prix

[ Refrain, chanté 2 fois ]