septembre 2009 | Chansons pour étudier le français (vidéos & paroles)

Boris Vian - Huit jours en Italie

(30 septembre 2009)

Je termine ce petit cycle consacré à Boris Vian par un vidéo. La qualité sonore en est exécrable mais c’est un des rares documents disponibles en ligne montrant Boris Vian en train de chanter et de parler. La personne qui a mis sur YouTube ce qui semble être une partie d’un reportage sur Boris Vian ne donne aucune information sur sa source et intitule sobrement sa vidéo «Boris Vian chante».
Et le paradoxe de mon choix, je veux dire, [...] (Lire la suite)

Boris Vian – Le déserteur

(29 septembre 2009)

Aujourd’hui encore je reviens sur Le déserteur. Comme je l’ai écrit hier, Mouloudji à demandé à Boris Vian l’autorisation d’apporter quelques modifications au texte d’origine. La plus célèbre étant la conclusion : chez Mouloudji, le déserteur est prêt à sacrifier sa vie pour ses idées tandis que chez Boris Vian, le déserteur n’hésitera pas à préserver sa liberté, quitte à tirer sur les gendarmes.

En fait, il y a d’autres différences. Certaines semblent anodines : à la troisième ligne du [...] (Lire la suite)

Mouloudji – Le déserteur

(28 septembre 2009)

La dernière des chansons de Boris Vian que je souhaite présenter est probablement celle qui a eu le plus d’impact.
Boris Vian l’a écrite, et l’a chantée plus tard, mais elle a été interprétée pour la première fois en 1954 par Marcel Mouloudji un chanteur, compositeur, interprète et acteur français, né en 1922 et mort en 1994).

Le déserteur est une chanson pacifiste : un homme vient de recevoir un ordre de mobilisation et refuse d’y obéir, il explique qu’il a [...] (Lire la suite)

Boris Vian – La complainte du progrès

(27 septembre 2009)

Je reviens sur le coffret de CD consacré à L’âge d’or de Saint-Germain-des-Prés et à Boris Vian.
Aujourd’hui encore, il s’agit d’une chanson humoristique. Aujourd’hui plus qu’hier, malgré son caractère outrancier, elle est ancrée dans la réalité du milieu des années cinquante. Le «progrès» de La complainte du progrès, c’est l’avènement de la société de consommation. Boris Vian est accompagné d’un orchestre de variétés (instruments à vent, violons, plusieurs sortes de percussions et rythme latino-américain) qui donne un caractère très [...] (Lire la suite)

Renan Luce & Alexis HK – J'suis snob

(26 septembre 2009)

J’suis snob, présentée hier dans sa version originale a été reprise par quantité de chanteurs. Parmi les plus célèbres on peut citer Mouloudji et récemment Arielle Dombasle. Et il y a aussi les musiciens qui l’interprètent en concert, pour s’amuser, comme Renan Luce et Alexis HK. Un enregistrement de concert, hélas de qualité excécrable se trouve sur YouTube. Le voici :

Boris Vian – J’suis snob

(25 septembre 2009)

Après un bref passage à la chanson dans la musique classique, je reviens à Saint-Germain-des-Prés et au français familier, avec un texte écrit et chanté par un artiste (écrivain, ingénieur, inventeur, acteur, scénariste, traducteur, poète, parolier, chanteur, critique et trompettiste de jazz) disparu il y a juste 50 ans, Boris Vian.

J’ai lu ses romans et ses poésies et je l’ai aimé bien avant de le connaître comme interprète de ses propres chansons. Mais quand j’ai entendu pour [...] (Lire la suite)