|
||
|
Voici aujourd’hui J’en rêve encore, une chanson de Gérald de Palmas. Le thème en est l’amour déçu et l’incapacité à oublier une femme aimée. Pour les étudiants de FLE: Bien que la vidéo facilite la compréhension de son thème, cette chanson est assez difficile en raison de ses nombreuses ellipses (On appelle ellipse l’omission de mots dans une phrase dont le sens reste compréhensible). 1 Encore un effort : [...] (Lire la suite) Voici le deuxième article consacré à la chanson « Mon amour mon ami ». Le clip vidéo d’aujourd’hui provient du film « Huit Femmes » de Fançois Ozon et c’est Virginie Ledoyen qui chante. La version originale, chantée par Marie Laforêt, se trouve dans l’article d’hier. Pour les étudiants de FLE: La première moitié de la chanson (lignes 1 à 13) a été expliquée hier. Les lignes 14 à 21 reprennent le [...] (Lire la suite) Voici aujourd’hui une chanson beaucoup plus facile que celles que j’ai présentées ces derniers jours, « Mon amour, mon ami », chantée par Marie Laforêt. Cette chanson a eu beaucoup de succès en 1967 et a connu une seconde vie, en 2002, grâce à son interprétation par Virginie Ledoyen dans « Huit femmes », le film de François Ozon. Pour les étudiants de FLE: Voici donc une chanson facile : presque tous les verbes [...] (Lire la suite) Je reprends la chanson « Avanie et Framboise » de Boby Lapointe avec un clip présentant la version enregistrée sur disque. L’orchestration est totalement différente (fanfare) et le tempo plus lent, ce qui bien sûr facilite la compréhension. Pour les étudiants de FLE: Aujourd’hui, je vais tenter d’expliquer les premières difficultés de cette chanson : mots rares, jeux de mots et « pré-requis culturels » nécessaires à la compréhension du début [...] (Lire la suite) Comme je l’ai annoncé hier, la chanson d’aujourd’hui est donc de Boby Lapointe. Son titre est « Avanie et Framboise » mais elle est aussi connue sous le nom plus simple de « Framboise ». Sur la vidéo, Boby la chante en sautillant en rythme tandis que derrière lui, au piano, se remarque le visage impassible de Charles Aznavour. Cette vidéo est un extrait du film de François Truffaut, « Tirez sur le pianiste », dont le personnage principal est Charles Aznavour et Boby [...] (Lire la suite) La chanson d’aujourd’hui, « Exercice en forme de Z », de Serge Gainsbourg, est chantée par Jane Birkin. Eh bien, je ne vais même pas en parler ! J’y reviendrai forcément un jour ou l’autre tellement j’aime sa subtilité. Mais pour l’instant elle ne me sert qu’à me moquer un peu de moi-même, qui vous rebats les oreilles avec les « Z » du français familier. Ce blog n’a que quelques mois. Les lecteurs réguliers, mes quelques fidèles (1), en ont probablement perçu [...] (Lire la suite) |
||
|
Copyright © 2010 Chansons pour étudier le français (vidéos & paroles) - All Rights Reserved |
||
