Andrex – Titine (1952)
Vidéo, début des paroles et explications FLE

 
 

Début des paroles de la chanson « Titine »

chantée par Andrex

  1   Mon oncle le baron des Glycines
  2   Qui a des fermes et des millions
  3   M’a dit je pars pour l’Argentine
  4   Et tu connais mes conditions
  5   Mon héritage, je te le destine
  6   Mais tu ne toucherais pas un rond
  7   Si tu ne prenais pas soin de Titine
  8   Pour qui j’ai une adoration ( etc. )

 

Pour les étudiants de Français Langue Étrangère

Titine est une chanson humoristique de 1917. Elle nous parle de «Titine», diminutif de «Martine» ou de «Christine», que le chanteur cherche désespérément, sous peine d’être déshérité. Cette chanson fit partie des musiques choisies par Charlie Chaplin pour son film Les Temps modernes (1936). Mise à part cette version d’Andrex, la chanson fut reprise ensuite, notamment par Jacques Helian et Yves Montand. C’est une chanson assez facile. Le seul mot difficile est entitiné (ligne 10). Ce mot a été créé par l’auteur sur la base de l’adjectif enquiquiné (mot du vocabulaire familier signifiant ennuyé, embêté). On peut aussi noter qu’en 1964, Jacques Brel s’inspirera de cette chanson pour écrire sa propre version de Titine que vous pouvez retrouver sur ce site.