Français facile | Chansons pour étudier le français (vidéos & paroles)

Virginie LEDOYEN - Mon amour, mon ami - Français facile - Ambiguités

(19 décembre 2009)

Voici le deuxième article consacré à la chanson « Mon amour mon ami ». Le clip vidéo d’aujourd’hui provient du film « Huit Femmes » de Fançois Ozon et c’est Virginie Ledoyen qui chante. La version originale, chantée par Marie Laforêt, se trouve dans l’article d’hier.

Pour les étudiants de FLE:

La première moitié de la chanson (lignes 1 à 13) a été expliquée hier. Les lignes 14 à 21 reprennent le refrain (1- 8), mais présentent une différence : alors que [...] (Lire la suite)

Marie LAFORÊT - Mon amour, mon ami - Français facile

(18 décembre 2009)

Voici aujourd’hui une chanson beaucoup plus facile que celles que j’ai présentées ces derniers jours, « Mon amour, mon ami », chantée par Marie Laforêt. Cette chanson a eu beaucoup de succès en 1967 et a connu une seconde vie, en 2002, grâce à son interprétation par Virginie Ledoyen dans « Huit femmes », le film de François Ozon.

Pour les étudiants de FLE:

Voici donc une chanson facile : presque tous les verbes [...] (Lire la suite)

Nino FERRER - Mirza - Français familier

(12 décembre 2009)

Je quitte la littérature pour une chanson beaucoup plus facile, Mirza, chantée par Nino Ferrer (1934-1998). Nino Ferrer est un musicien inspiré par le jazz, qui après de sérieuses études d’archéologie et d’éthnologie a enregistré ses premiers disques au moment de la naissance du rock’n’roll français. Il a connu le succès quelques années plus tard avec des chansons comiques. De ce fait, il a longtemps été considéré par le grand public comme un amuseur alors qu’il n’a cessé [...] (Lire la suite)

Jane BIRKIN - Ex-fan des sixties (1978)

(6 décembre 2009)

Voici encore une chanson composée par Serge Gainsbourg. Cette fois elle est chantée par Jane Birkin, l’héroïne le « Melody Nelson » dont j’ai parlé hier.

Pour les étudiants de FLE:

La chanson d’ajourd’hui se caractérise par l’abondance d’anglicismes et de noms propres anglo-saxons.

Les anglicismes sont faciles à comprendre : fan, sixties, baby, doll et rock’n’roll.

Pour les noms propres, leur difficulté dépend entièrement de vos goûts musicaux: si vous aussi êtes « fan » des « sixties », vous savez que les Shadows, les Animals, les Moody [...] (Lire la suite)