Je fais trop de choses et j’ai vraiment de moins en moins de temps à consacrer à ce blog. Je ne suis pas tout à fait inactif cependant. Actuellement je donne des cours d’initiation au français familier et j’ai préparé quelques vidéos pour mes étudiants. Ces vidéos présentent des extraits de chansons (environ 30 secondes) avec deux sortes de sous-titres : les sous-titres correspondant à la prononciation réelle (avec les « e muets » non prononcés, la disparition du « ne » de la [...] (Lire la suite)
|
||
|
Voici aujourd’hui Je danse donc je suis, une chanson de Brigitte Bardot enregistrée en 1964. La chanteuse utilise adroitement son image de femme libre et montre qu’elle sait ce qu’elle veut: danser d’accord, offrir davantage, non, sauf si son partenaire sait lui plaire. Pour les étudiants de FLE: C’est une chanson assez facile. Brigitte Bardot chante avec beaucoup de clarté et utilise presque toujours une prononciation et une grammaire très [...] (Lire la suite) Voici aujourd’hui une vidéo d’un groupe que j’aime beaucoup, KARPATT, qui associe chanson française et jazz manouche. Mademoiselle est une chanson humoristique dans laquelle le chanteur (Frédéric Rollat) s’adresse à une jeune femme dont il a oublié le prénom. Pour les étudiants de FLE: Cette chanson comporte quelques difficultés au niveau de la grammaire, du vocabulaire et de la prononciation. Les voici : 2 interpeller quelqu’un : adresser la parole [...] (Lire la suite) Aujourd’hui j’ai décidé de vous parler d’une de mes chansons préférées, J’traîne des pieds de l’album La femme chocolat d’Olivia Ruiz. Il m’arrive de l’écouter 4 ou 5 fois de suite. Sa richesse musicale, le mélange vraiment réussi d’instruments traditionnels et de sons électroniques, les thèmes de l’enfance et du bonheur exprimés avec des expressions populaires parfois très percutantes font de cette chanson un véritable joyau. Pour les étudiants [...] (Lire la suite) Voici aujourd’hui une autre version de J’veux un mec, chantée sur un plateau de télévision par Adrienne Pauly. Les paroles présentent quelques différences avec celles du clip officiel, notamment dans le nombre de répétitions des phrases clefs comme « J’veux un mec », « Viens le mec » ou encore « Embrasse-moi ». Pour les étudiants de FLE: Aujourd’hui, je vais présenter et expliquer des exemples de prononciation du français familier à travers cette chanson [...] (Lire la suite) Hier j’ai évoqué Adrienne Pauly, et finalement il me semble naturel, nécessaire même, de consacrer un article à J’veux un mec. Musicalement, c’est un rock (rock? enfin, c’est pas Noir Désir quand même, mais le batteur, le bassiste et le guitariste font du bon travail). Thématiquement, on a une femme qui, comme Michel Polnareff il y a 43 ans, dit tout au long d’une chanson qu’elle veut simplement faire l’amour, et que le reste, les dîners, les conversations, [...] (Lire la suite) |
||
|
Copyright © 2012 Chansons pour étudier le français (vidéos & paroles) - All Rights Reserved |
||