Jeux de mots | Chansons pour étudier le français (vidéos & paroles)

Brigitte BARDOT Je danse donc je suis | Explications

(1 mars 2010)

Voici aujourd’hui Je danse donc je suis, une chanson de Brigitte Bardot enregistrée en 1964. La chanteuse utilise adroitement son image de femme libre et montre qu’elle sait ce qu’elle veut: danser d’accord, offrir davantage, non, sauf si son partenaire sait lui plaire.

Pour les étudiants de FLE:

C’est une chanson assez facile. Brigitte Bardot chante avec beaucoup de clarté et utilise presque toujours une prononciation et une grammaire très [...] (Lire la suite)

Boby LAPOINTE - Avanie et Framboise - Explication des jeux de mots

(16 décembre 2009)

Je reprends la chanson « Avanie et Framboise » de Boby Lapointe avec un clip présentant la version enregistrée sur disque. L’orchestration est totalement différente (fanfare) et le tempo plus lent, ce qui bien sûr facilite la compréhension.

Pour les étudiants de FLE:

Aujourd’hui, je vais tenter d’expliquer les premières difficultés de cette chanson : mots rares, jeux de mots et « pré-requis culturels » nécessaires à la compréhension du début [...] (Lire la suite)