Recherche dans le blog
Articles récents


Commentaires récents

KARPATT Mademoiselle 2002 | Explications

Voici aujourd’hui une vidéo d’un groupe que j’aime beaucoup, KARPATT, qui associe chanson française et jazz manouche. Mademoiselle est une chanson humoristique dans laquelle le chanteur (Frédéric Rollat) s’adresse à une jeune femme dont il a oublié le prénom.

 Pour les étudiants de FLE:

Cette chanson comporte quelques difficultés au niveau de la grammaire, du vocabulaire et de la prononciation. Les voici :

2 interpeller quelqu’un : adresser la parole [...]  (Lire la suite)

Olivia RUIZ Je traîne des pieds (2006) | vocabulaire du français familier et populaire

Aujourd’hui j’ai décidé de vous parler d’une de mes chansons préférées, J’traîne des pieds de l’album La femme chocolat d’Olivia Ruiz. Il m’arrive de l’écouter 4 ou 5 fois de suite. Sa richesse musicale, le mélange vraiment réussi d’instruments traditionnels et de sons électroniques, les thèmes de l’enfance et du bonheur exprimés avec des expressions populaires parfois très percutantes font de cette chanson un véritable joyau.

 Pour les étudiants [...]  (Lire la suite)

Pauline CROZE La javanaise | Prononciation | Vocabulaire

Troisième et dernière journée consacrée à La Javanaise de Serge Gainsbourg. Cette chanson, écrite pour Juliette Gréco a été reprise par des dizaines de chanteurs. J’ai choisi aujourd’hui la version de Pauline Croze, chantée en direct sur un plateau de télévision, car de toutes les versions que je connais c’est la meilleure du point de vue pédagogique : accompagnement acoustique sobre et, en dépit du timbre voilé de sa voix, Pauline Croze a une prononciation d’une exceptionnelle clarté.

  (Lire la suite)

Adrienne PAULY J'veux un mec (2006) sexe, français familier

Hier j’ai évoqué Adrienne Pauly, et finalement il me semble naturel, nécessaire même, de consacrer un article à J’veux un mec. Musicalement, c’est un rock (rock? enfin, c’est pas Noir Désir quand même, mais le batteur, le bassiste et le guitariste font du bon travail). Thématiquement, on a une femme qui, comme Michel Polnareff il y a 43 ans, dit tout au long d’une chanson qu’elle veut simplement faire l’amour, et que le reste, les dîners, les conversations, [...]  (Lire la suite)