Juliette GRÉCO La fourmi | Français facile | Poésie

(24 janvier 2010)

Voici aujourd’hui une chanson très courte et très facile : La fourmi. Il s’agit d’un texte écrit par le poète Robert Desnos, mis en musique par Joseph Kosma et chanté par Juliette Gréco. [[ texte original : La vidéo présente quelques photos de Robert Desnos. Elles servent de fond au texte de la poésie qui apparaît ligne après ligne.]] (La vidéo dont je parlais a été effacée, en voici une autre, en espérant qu’elle ne subira pas le même sort)
		La fourmi chanté par Juliette GRÉCO 1 Une fourmi de dix-huit mètres 2 Avec un chapeau sur la tête 3 Ça n’existe pas, ça n’existe pas 4 Une fourmi traînant un char 5 Plein de pingouins et de canards 6 Ça n’existe pas, ça n’existe pas 7 Une fourmi parlant français 8 Parlant latin et le javanais 9 Ça n’existe pas, ça n’existe pas 10 Et pourquoi, pourquoi pas?
Ce texte est très facile, mais il faut l’accepter tel qu’il est, sans y chercher une signification. La chanteuse, ou si vous préférez, le poète, présente plusieurs fois une absurdité (une chose contraire à la raison, une chose dont on sait qu’elle est impossible). Elle insiste d’abord sur cette impossibilité, et termine sa chanson par une question. 1 : une fourmi de dix-huit mètres = une fourmi qui mesure dix-huit mètres. De manière similaire on peut dire « une femme d’un mètre soixante-dix », ou « un poulet de deux kilos ». 2 : (une fourmi) avec un chapeau sur la tête = qui porte un chapeau. Autre exemple de ce type d’utilisation du mot avec : « un homme avec des lunettes ». 3 : Ça n’existe pas : C’est impossible, c’est absurde. 4 : (une fourmi) traînant un char : le verbe traîner veut dire tirer quelque chose derrière soi. Un char est un véhicule (une voiture) qui n’a pas de moteur et que des animaux (en général des chevaux ou des bœufs) tirent. 5 : (un char) plein de … : un char dans lequel il y a beaucoup de … plein peut souvent être utilisé comme un synonyme familier de beaucoup. Exemples : il y a plein de gens, j’ai plein de travail. 8 : javanais : (1) Langue parlée à Java et Sumatra. (2) Français argotique, créé par addition de syllabes telles que av et va pour rendre les mots difficiles à comprendre par ceux qui n’y sont pas habitués. 10 : pourquoi pas ? : forme souvent utilisée dans la conversation pour dire à celui à qui l’on parle qu’il a peut-être tort. Amazon : Accès à la liste des CD de Juliette GRÉCO Base de données : Accès à la liste des chansons de Juliette GRÉCO